Source: People’s Republic of China – State Council News in Spanish
.china.org.cn | 22. 09. 2025
· Una nueva edición de la Bienal abrió sus puertas en el Pabellón Ciccillo Matarazzo, con obras de 125 artistas de cinco continentes, incluidos representantes de China
· La curaduría está a cargo del camerunés Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, con un enfoque en el medio ambiente y las respuestas sociales a la inestabilidad global.
· El estado de São Paulo, cuya capital alberga la Bienal, se consolida como el principal destino de turistas internacionales en Brasil. Motor económico del país y hub global de negocios, cultura e innovación, recibió 1,8 millones de visitantes en los primeros ocho meses de 2025, un 24 % más que en el mismo período de 2024.
Con el título “No todo viajero recorre caminos: la humanidad como práctica”, la 36.ª Bienal de São Paulo abrió sus puertas en el Pabellón Ciccillo Matarazzo, en el Parque Ibirapuera. Con la participación de 125 artistas de cinco continentes (incluidos representantes de China), la muestra se consolida como la mayor exposición de arte de América del Sur y una de las más influyentes del circuito internacional. La edición 2025-2026 propone una reflexión sobre el cuidado del medio ambiente, los efectos de la inestabilidad global y las tensiones sociales del presente.
Inspirada en un poema de la escritora brasileña Conceição Evaristo, la propuesta curatorial apuesta por el diálogo y el respeto como bases para imaginar nuevas formas de vida en común. Dividida en seis capítulos interconectados, la exposición aborda temas como la tierra, la migración y la belleza como una forma de posicionamiento crítico.
A cargo de la curaduría está Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, escritor y curador originario de Camerún, con trayectoria internacional en instituciones de Europa y África. Su enfoque parte de la premisa de que la humanidad atraviesa un momento de transición que exige repensar las formas de existencia. “Si esta forma de ser humanos no es suficiente, ¿qué posibilidades tenemos?”, plantea Ndikung, para quien la Bienal debe ser un espacio de imaginación y diálogo.
La selección artística refleja esta mirada. Un 28 % de los participantes proviene de África, un 25 % de América del Sur y un 16 % de Asia, en línea con el objetivo de los organizadores para ampliar la representación geográfica y cultural del evento. “Aquellos de nosotros que no tenemos el lujo o el privilegio de ser simplemente pesimistas o desesperanzados, debemos preguntarnos: ¿qué podemos ofrecer?”, reflexiona el curador.
Entre las innovaciones de esta edición destaca el proyecto Aparições, desarrollado junto a la plataforma digital WAVA. Mediante una aplicación de realidad aumentada, fragmentos de las obras se proyectaron en espacios públicos de todo el mundo, desde parques urbanos de São Paulo hasta la frontera entre México y Estados Unidos, las orillas del río Congo y ciudades como Hong Kong y Beijing.
El programa editorial de esta edición también alcanza una escala inédita, con publicaciones en inglés y español que, por primera vez, se distribuyen a nivel internacional. En Brasil, el material se reparte de forma gratuita, sobre todo entre en docentes y educadores. Los contenidos incluyen ensayos, poemas y propuestas pedagógicas que fueron desarrollados en colaboración con el Center for Art, Research and Alliances (CARA) de Nueva York.
La Bienal 36ª de São Paulo permanecerá abierta hasta el 11 de enero de 2026. Para más información sobre la programación: https://36.bienal.org.br/agenda
São Paulo lidera el turismo internacional en Brasil
Sede de la Bienal y centro global de negocios, cultura y ocio, el estado de São Paulo reafirmó su posición como principal destino de turistas internacionales en Brasil. En los primeros ocho meses de 2025 recibió más de 1,8 millones de visitantes extranjeros, en un año marcado por el auge del turismo en el país sudamericano.
Ubicado en el sudeste de Brasil, São Paulo es uno de los centros económicos más influyentes de América Latina. Con una población superior a los 44 millones de habitantes, representa cerca del 30 % del PIB nacional y alberga la mayor concentración de industrias, servicios y centros financieros del país.
Su capital homónima, la ciudad de São Paulo, es la metrópoli más poblada del hemisferio sur y un hub global en sectores como finanzas, innovación, gastronomía, cultura y eventos. El Aeropuerto Internacional de Guarulhos, uno de los más transitados de Sudamérica, funciona como la principal puerta de entrada aérea del país, con conexión a decenas de destinos internacionales.
De enero a agosto, el estado recibió 1.808.845 visitantes extranjeros, con un crecimiento del 24,15 % en comparación con el 2024. Solo en agosto llegaron 226.359 turistas internacionales, un 22,8 % más que en el mismo mes del año anterior. Los datos, relevados por Embratur, la Policía Federal y el Ministerio de Turismo, confirman la posición de São Paulo como destino clave del turismo internacional.
Presencia china en la Bienal
La 36.ª Bienal de São Paulo incluye una participación destacada de artistas chinos, cuyas obras, que combinan instalación, cine y archivo, abordan temas como la memoria, la migración y las emociones colectivas ante las crisis globales.
Entre ellos, Song Dong (Beijing, 1966) presenta Borrow Light, una instalación inmersiva que combina espejos, lámparas y sillas prestadas por habitantes de São Paulo, con inspiraciones del el feng shui y los laberintos de parques de diversiones. Hao Jingban (Taiyuan, 1985) exhibe el video I Understand, que explora a través de imágenes de archivo, redes sociales y documentos sonoros, los efectos emocionales de las crisis globales. Por su parte, Cici Wu (Beijing, 1989) y Yuan Yuan (Hong Kong, 1994) presentan Belonging and Difference, un cortometraje filmado en Nueva York, Beijing y Hong Kong que aborda la migración, la memoria y las identidades en tránsito.