Source: People’s Republic of China – State Council News in Spanish
.china.org.cn | 02. 06. 2026
Foto de archivo
Por Jorge Fernández
En China, el sistema de gobernanza científico ha permitido al país, en momentos de gran incertidumbre, materializar metas que a ojos de muchos eran quimeras inalcanzables.
De cara a un mundo en acelerado proceso de cambio, estrategas en todas partes del mundo afinan sus políticas para ejecutar de la mejor manera tareas propias del desarrollo nacional. La tarea encierra grandes retos, justo ahora que está por definirse un nuevo orden internacional. En China, el sistema de gobernanza científico ha permitido al país, en momentos de gran incertidumbre, materializar metas que a ojos de muchos eran quimeras inalcanzables. Cómo ha logrado China que proyectos que parecían imposibles se hicieran realidad queda registrado en el quinto volumen de Xi Jinping: La gobernación y administración de China. Esta nueva obra compila las directrices del presidente chino para que su pueblo, de la mano de un desarrollo científico, construya con solidez el Estado socialista moderno.
En este nuevo volumen el lector encontrará las estrategias acometidas por el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) para impulsar un desarrollo de alta calidad. En esta configuración del nuevo orden mundial, el gigante asiático apuesta por consolidarse como una potencia en ciencia y tecnología. La base está constituida por la calidad tanto en la elaboración como en el proceso productivo mismo. Para que otros mercados en el mundo disfruten de productos de alta calidad, la profundización de la reforma y apertura es indispensable. El sistema de gobernanza del presidente Xi Jinping pone de relieve estas variables como condiciones necesarias para consolidar la construcción de un Estado socialista moderno en todos los aspectos. Los detalles de esta estrategia se explican a profundidad en el quinto volumen de Xi Jinping: La gobernación y administración de China.
Esta nueva pieza sale a la luz en distintos idiomas además del español, entre ellos el inglés, francés, ruso, árabe, portugués, alemán, japonés y chino tradicional. La publicación está a cargo de la Editorial de Lenguas Extranjeras, experimentada institución a cargo de la difusión de las ideas y el pensamiento del mandatario chino. El quinto volumen recopila 91 obras orales y escritas del secretario general del Comité Central del PCCh, presentadas ante distintas audiencias desde el 27 de mayo de 2022 hasta el 20 de diciembre de 2024. Las piezas están acompañadas por 41 fotografías que documentan gráficamente las acciones del dirigente nacional durante este periodo. Las ideas y el pensamiento del presidente de China han sido organizadas en 18 secciones, las cuales, a su vez, están divididas en apartados temáticos para facilitar al lector la identificación de puntos de interés.
Esta colección de piezas abarca un periodo clave en la historia del desarrollo chino, a la par de los drásticos e inesperados cambios en la escena internacional. Comienza en los prolegómenos de la etapa posterior a la pandemia, en la que, de cara a una debilidad notoria en la economía mundial, China estableció claros parámetros para encauzar su crecimiento económico. A esto se suma la consolidación del liderazgo de Xi Jinping como núcleo del Comité Central del PCCh, rubricado en el XX Congreso del Partido, cuando se renovó también el Comité Permanente y se incorporó una generación con vitalizados bríos. El equipo económico con el presidente Xi Jinping a la cabeza desplegó los trabajos para hacer frente a cambios en la estructura mundial, nunca antes vistos en un siglo.
El periodo abarca la profundización y la apertura progresiva de China al mundo tras la ralentización económica derivada de la COVID. La diplomacia de jefes de Estado cobró un renovado ímpetu. El diálogo bilateral permitió una mayor coordinación para la consolidación de relaciones económicas, políticas y culturales, mismas que contribuyeron a revertir el rezago económico en los mercados y el crecimiento del gigante asiático. De estas reuniones emanaron importantes ideas para enriquecer el debate de cara a retos internos en China, los cuales, tras un análisis racional, permitieron la construcción de marcos para abordar la gestión de sectores estratégicos, no solo el sector inmobiliario, sino también otros como la tecnología, las finanzas y la educación.
En esta obra multilingüe, el lector tiene una referencia detallada para comprender a cabalidad qué enfoque despliega el presidente de China para materializar el desarrollo nacional. Xi Jinping: La gobernación y administración de China constituye un manual y guía para dar respuesta a los complejos desafíos implícitos en la empresa nacional del desarrollo. Como un país abierto y estrechamente vinculado con el mundo, los retos a los que China se enfrenta presentan complicadas fórmulas para abordar intrincadas problemáticas desde distintos ángulos. Esas estrategias han sido ampliamente difundidas por la dirigencia china y, en esta compilación de pensamientos, se presentan de forma sistemática ideas sobre el desarrollo nacional y la participación de diversos actores.
La reciente difusión en diferentes idiomas refuerza el énfasis de China en ser mejor comprendida por el mundo. El orden internacional está en proceso de cambio, un proceso en el que actores como China, ya sea de forma directa o indirecta, contribuyen a definir un nuevo escenario. La dirigencia nacional presenta de forma transparente los trabajos que dan forma al modelo chino de desarrollo en un entorno global complejo y cambiante. La circulación de esta obra en distintos idiomas está acrecentando el interés de estrategas, puesto que los marcos conceptuales para abordar problemáticas contemporáneas tienen carácter universal. Si bien cada país presenta situaciones particulares únicas, lo cierto es que esta compilación de estrategias presenta planteamientos y reflexiones que pueden articular estrategias que se apeguen a casos concretos en distintos rincones del planeta.
Esta recopilación de la Editorial de Lenguas Extranjeras complementa los cuatro trabajos anteriores, orientados a ofrecer en diferentes idiomas qué es y cómo ha sido la experiencia china. Al igual que en trabajos anteriores, articula sistemáticamente las experiencias pero, sobre todo, las decisiones y los marcos conceptuales que han permitido resolver problemáticas y, a la vez, materializar una transformación acelerada de cara a un mundo complejo y en constante cambio. El quinto volumen de esta colección no solo es un registro de políticas, sino que constituye el conjunto de fórmulas ejecutadas por la dirigencia nacional para dinamizar un proceso de modernización sin fallas en un entorno nacional e internacional altamente complejo.