Las investigaciones del FBI abarcan culturas, idiomas y fronteras, lo que implica la colaboración de los lingüistas con los agentes especiales.
Audio Transcript
Christina Garza: Las investigaciones del FBI abarcan culturas, idiomas y fronteras, lo que implica la colaboración de los lingüistas con los agentes especiales.
En el marco de la Comunidad de Inteligencia estadounidense, el FBI cuenta con una de las más amplias y competentes capacidades lingüísticas teniendo a su disposición a más de 1.500 especialistas en idiomas por el mundo.
El señor Errol Smith, subjefe de Sección de Servicios Lingüísticos, comenta que además de tenerse a la disposición más de 100 idiomas y dialectos…
Errol Smith (vía traductor): Muchos de nuestros lingüistas son peritos en áreas especializadas, y provienen de sectores diversos, como el de la medicina, las finanzas y la tecnología, y además cuentan con títulos académicos avanzados.
Garza: Los especialistas en idiomas ofrecen servicios que van más allá de la interpretación y la traducción.
La Jefa de Unidad Nilsa Moreno comenta …
Nilsa Moreno: Los lingüistas también ofrecen análisis, información cultural e inteligencia aplicable para distintos tipos de investigaciones, incluyendo las de contraterrorismo, contrainteligencia, y las de delitos informáticos y penales.
Smith: Ellos interactúan con los agentes, brindan apoyo de manera continua, desde el comienzo de la investigación hasta su conclusión y, en muchos casos, hasta el momento en que se lleva a cabo el arresto.
Garza: Yo soy Christina Garza del Buró Federal de Investigación y esto fue Esta Semana en el FBI.