Source: People’s Republic of China – State Council News in Spanish
.china.org.cn | 03. 06. 2026
Una coalición de 16 grupos de salud pública, control del tabaco y protección ambiental han pedido al Gobierno chino prohibir de manera total fumar en todos los trenes convencionales y andenes ferroviarios, argumentando que las restricciones parciales no son suficientes para proteger a los pasajeros del humo de otros.
La propuesta, dada a conocer antes del Día Mundial Sin Tabaco el 31 de mayo, sostiene que solo una medida radical en todos los servicios ferroviarios y andenes cumpliría con las obligaciones de China en virtud del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, el cual entró vigor en el país hace dos décadas y exige entornos libres de humo en espacios públicos cerrados y transporte público.
China ya ha vetado fumar en los trenes eléctricos de alta velocidad, servicios rápidos y modernos que transportan a casi tres cuartas partes de los viajeros del país, según las autoridades de transporte. Estas unidades poseen vagones sellados y con aire acondicionado de circulación interna lo que hace que fumar sea incompatible con los sistemas de ventilación.
Sin embargo, la iniciativa indica que las restricciones al consumo de tabaco en los trenes convencionales —servicios más lentos y antiguos aún operativos en gran parte del país— siguen siendo inconsistentes. De los 18 operadores regionales, solo un pequeño número, entre ellos los de Wuhan, en la provincia de Hubei, y Jinan, en Shandong, así como la región de Qinghai-Xizang, han implementado la prohibición plena en todas sus unidades.
«Las áreas designadas y vagones para fumadores o los sistemas de ventilación no pueden eliminar los peligros del humo de otros», afirmó Li Kewei, funcionario técnico de la iniciativa antitabaco de la Oficina de la OMS en China. «Solo una interdicción total de fumar puede proteger verdaderamente a todos los pasajeros y a la tripulación».
La propuesta fue emitida por organizaciones como la Asociación China para el Control del Tabaco por la Salud, una rama de la Asociación China de Medicina Preventiva, y organismos regionales de educación en salud, control del tabaco y protección ambiental en Beijing, Shanghai, Yunnan y Jiangxi.
Los expertos en salud pública afirmaron que la exposición al humo de otros está relacionada con enfermedades graves, como afecciones cardíacas, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, infecciones respiratorias y diabetes. «Aunque muchas mujeres no fuman, el humo de otros ha causado muertes de inocentes no fumadoras», aseveró Jiang Yuan, del Centro de Investigación para el Desarrollo de la Salud.
El debate ya ha surgido anteriormente en los tribunales chinos. En 2017, un universitario demandó a una empresa ferroviaria tras haber estado expuesto al humo de segunda mano en una unidad con zonas designadas para fumadores. Posteriormente, el juzgado ordenó el retiro de los letreros de fumadores y de los ceniceros en un fallo ampliamente considerado como un hito en el avance de la protección de los derechos de los no fumadores.
Los especialistas consideran que la aplicación de la ley sigue siendo desigual. Huang Biaowen, profesor asociado de la Universidad Jiaotong de Beijing, comentó que la controversia refleja una tensión mayor entre la protección de la salud pública, la gestión de la seguridad ferroviaria y las lagunas en las regulaciones existentes, y precisó desafíos prácticos, como el costo de modernizar flotas más antiguas y la falta de capacidad para hacer cumplir la ley.
Los trenes convencionales suelen tener vagones cerrados con aire acondicionado y el humo puede propagarse fácilmente entre los compartimentos y las conexiones, indicó la iniciativa. Los andenes abarrotados, donde las personas suelen esperar durante largos períodos, también exponen a los no fumadores al humo de segunda mano, agregó.
Algunas ciudades ya han designado andenes como zonas libres de humo, pero los defensores de la medida están presionando para que se establezca una norma nacional unificada que abarque trenes y estaciones.
«La prohibición de fumar no es una restricción de la libertad, sino una protección de la libertad de más personas», afirma la propuesta.
El sistema ferroviario de China es uno de los más grandes del mundo con miles de millones de pasajeros al año, esto convierte cualquier expansión nacional de los controles del tabaco en un desafío enorme para la salud pública y la aplicación de la ley.