Source: People’s Republic of China – State Council News in Spanish
.china.org.cn | 11. 06. 2026
Una exitosa serie de televisión, del legendario cineasta Zhang Yimou como productor ejecutivo, ha batido todos los récords de audiencia en horario estelar y ha suscitado el renacer en China de la Ópera de Qinqiang, de 600 años de antigüedad, al borde del olvido.
Zhu Jue, o Rol protagónico, una adaptación de la novela ganadora del Premio Mao Dun de Literatura de 48 episodios, concluyó el domingo en la Televisión Central de China con las cifras más altas en el horario principal de la cadena estatal durante 3 años.
El drama cuenta la vida de una intérprete ficticia de Qinqiang, Yi Qin e, a lo largo de casi 50 años. Comienza a finales de la «Revolución Cultural» (1966-1976), cuando se prohibió este tipo de ópera y solo se permitían obras revolucionarias, hasta la actualidad.
A los pocos días de su estreno, la producción había captado más del 4 % de los telespectadores a nivel nacional, según CVB, un organismo de seguimiento del sector que recopila estadísticas de programas de televisión y está afiliado a la Administración Nacional de Radio y Televisión. En su último día, se mantuvo como el número uno en el horario cumbre de la CCTV.
Los espectadores han elogiado la serie por su crudo realismo, sus brillantes actuaciones y su fiel adaptación de la galardonada novela.
Para la Ópera de Qinqiang, conocida por sus voces penetrantes, su percusión rítmica y su narrativa con un alto grado emocional, la repentina fama ofrece una oportunidad única para llegar a nuevos segmentos, dijo Li Mei, presidenta del Instituto de Investigación de la ópera de Shaanxi y consultora jefe de la serie.
«Nuestro teatro ahora está lleno en cada función», dijo, y agregó que promotores de ciudades del sur, como Guangzhou y Shenzhen en la provincia de Guangdong y Shanghai, los han invitado para presentaciones.
Li apuntó que las mismas han roto el viejo patrón de que la ópera de Qinqiang solo realiza giras por el noroeste, y añadió que, mientras que el público solía ser en su mayoría personas mayores, ahora hay muchos jóvenes. Sin embargo, Li mostró cautela ante la rápida y abrumadora popularidad.
«El entusiasmo a corto plazo es difícil de mantener», dijo. «Necesitamos aprovechar la atención para perfeccionar nuestras obras y fomentar la asiduidad».
Su Yuanbo, director de medios digitales del instituto, dijo que las entradas se están agotando para las funciones en todo el país.
Comentó que una en Shanghái, con técnicas poco comunes como el lanzamiento de fuego, se llenó en cuestión de minutos. Tras una presentación en Beijing, los jóvenes que habían comprado sus entradas debido a la serie dijeron que en vivo era incluso mejor que lo que habían visto en la televisión.
«Hace 10 años, el público era por lo general de edad avanzada. Hoy en día, la proporción de jóvenes ha aumentado considerablemente», dijo Su.
Para los intérpretes de la Ópera de Qinqiang, la producción ofrece una descripción dolorosamente precisa de sus inicios, un recordatorio de que el camino hacia la cima es largo y arduo.
La heroína, Yi Qin e, pasa décadas luchando por salir del anonimato y alcanzar el estrellato, un viaje que, según Li, define a una verdadera diva de Qinqiang.
«A los actores comunes les importa mostrarse en el escenario», dijo. «Una verdadera estrella ama el arte desde lo más hondo de su corazón».
Dificultades al por mayor
Alcanzar ese estatus significa pasar por muchas dificultades, cargar con el peso en el escenario y sufrir lo que la gente común no puede imaginar fuera de él.
Chen Li comenzó en el arte a los 10 años y devino una actriz del instituto 6 años después. La primera década la pasó interpretando papeles secundarios sin nombre y sirvientas del palacio, y estuvo a punto de renunciar.
«Las oportunidades llegarán finalmente para los que estén preparados», recordó que le dijo su mentor.
Ahora, con 26 años de carrera, la joven de 36 interpreta roles protagónicos.
«Yi Qin e no representa a solo una intérprete», dijo Chen. «Su trayectoria profesional es el retrato compartido de todos los actores de Qinqiang».
Fu Xinyao, otra actriz con 24 años de experiencia, comenzó su carrera como aprendiz, un camino que refleja fielmente el de la heroína de la obra.
«Lo más difícil es el pesado tocado», dijo. «Durante los ensayos sin el traje completo, mi actuación es decente. Pero una vez que me pongo los tocados, el peso me distrae. Se necesitan años para acostumbrarse al efecto del traje en el rendimiento».
El Instituto de Investigación de la Ópera de Shaanxi, fundado en 1938, ha promovido y preservado las óperas de Shaanxi mucho antes de que el éxito televisivo las pusiera en el centro de la atención nacional.
El centro ha realizado giras en Países Bajos, Bélgica y docenas de otros países. En 2019, en París, Francia, la compañía representó una versión simplificada de «Yang Guifei», una trágica historia de amor sobre una conocida concubina imperial de la dinastía Tang (618-907), sin decorados elaborados.
«El público francés se puso de pie y aplaudió por mucho tiempo después de la función», dijo Li, la directora del instituto.
Ella lidera un proyecto para archivar más de 20 géneros de ópera local en Shaanxi, conservando guiones, partituras, grabaciones escénicas e historias orales de artistas veteranos.
«Los profesionales del teatro deben trabajar como restauradores de piezas culturales: reparando y protegiendo los recursos de la ópera tradicional», apuntó, y agregó que la ópera ha tenido durante mucho tiempo un propósito moral: transmitir lealtad, piedad filial y patriotismo.