Source: People’s Republic of China – State Council News in Spanish
.china.org.cn | 21. 08. 2026
Por Álvaro Paños
Una agradable brisa de finales de verano recorrió el jardín de la Librería Internacional de Beijing, sucursal de Huayuanqiao, en el distrito de Haidian. En la tarde del 20 de agosto, este espacio acogió un encuentro cultural dedicado al intercambio entre China y América Latina con motivo del lanzamiento de la revista latinoamericana “Una mirada, infinitas historias. La lectura une continentes: China-Latinoamérica”.
Foto de grupo de los invitados al evento.
El evento fue organizado por la Librería Internacional de la China International Book Trading Corporation (CIBTC), perteneciente al Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, por sus siglas en inglés), en colaboración con las embajadas en China de 15 países latinoamericanos —Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela— y la revista LOOKWE.
Con los libros y las publicaciones como puentes, el encuentro buscó abrir nuevas vías para el diálogo y escribir conjuntamente un nuevo capítulo en el intercambio entre las civilizaciones de China y América Latina.
En el acto estuvieron presentes el Sr. Chang Bo, presidente de CICG; embajadores y otros representantes de las misiones diplomáticas latinoamericanas en China; el Sr. Yan Yan, subdirector de la División de Cooperación Regional del Departamento de América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de China; el Sr. Xu Yunzu, gerente general de LOOKWE; así como representantes de los sectores cultural, editorial y turístico y profesionales de los medios de comunicación.
El diálogo entre civilizaciones comienza entre las páginas de un libro
“El intercambio y el aprendizaje mutuo constituyen el verdadero significado del diálogo entre civilizaciones”.
Durante su discurso inaugural, el Sr. Chang Bo expresó su más cálida bienvenida a los invitados y destacó el importante papel de la lectura como vía para adquirir conocimientos, desarrollar la inteligencia y cultivar la virtud. Citando las palabras del presidente Xi Jinping, señaló que, en el gran jardín de las civilizaciones del mundo, los distintos pueblos han creado una extraordinaria diversidad de logros culturales que, en su conjunto, forman parte del patrimonio espiritual común de la humanidad. Los libros, añadió, permiten que las diferentes civilizaciones compartan y se nutran mutuamente de sabiduría y fortaleza.
Con motivo de la Primera Semana Nacional de la Lectura, CICG organizó recientemente por primera vez “El Salón de Embajadores”, una iniciativa concebida para poner en práctica la idea de conocer el mundo a través de los libros y descubrir las civilizaciones mediante el intercambio.
A través de esta plataforma se busca tender puentes para el diálogo entre civilizaciones, favoreciendo el encuentro, la integración, el aprendizaje mutuo y el intercambio de experiencias entre diferentes culturas.
Hasta la fecha se han celebrado tres ediciones de “El Salón de Embajadores”, en las que embajadores de más de 20 países acreditados en China han compartido sus reflexiones y experiencias de lectura en torno a diferentes temas. La iniciativa se ha consolidado como una plataforma destacada para los intercambios culturales y humanísticos entre China y otros países.
La próxima semana, “El Salón de Embajadores” hará también su primera aparición en la Feria del Libro del Sur de China 2026, saliendo por primera vez de Beijing y ampliando así progresivamente su alcance y proyección.
América Latina, entre libros y páginas
Uno de los momentos centrales del encuentro fue la presentación de un número especial de la revista LOOKWE dedicado a la cultura latinoamericana, publicado en edición bilingüe chino-español y con contribuciones de más de diez embajadas de países de habla hispana acreditadas en China.
A través de sus páginas, los lectores podrán descubrir la extraordinaria diversidad de las culturas y las historias humanas de América Latina, conocer la trayectoria y los logros de la amistad y los intercambios entre China y la región, y emprender un recorrido por sus distintas civilizaciones.
En el marco de esta edición de “El Salón de Embajadores” se habilitaron asimismo 14 espacios expositivos dedicados a los libros y la cultura de países hispanohablantes. En ellos se presenta una selección de clásicos de la literatura, obras históricas, libros de arte y otras publicaciones representativas de cada país, ofreciendo una muestra de la riqueza cultural y artística surgida del encuentro entre diferentes civilizaciones.
El encuentro contó además con un espacio dedicado al patrimonio cultural inmaterial de China. Mediante diversas actividades interactivas, lectores procedentes de distintos países pudieron conocer de cerca la riqueza y diversidad de este patrimonio y acercarse a la milenaria historia de la civilización china.
Tender puentes entre China y el mundo hispanohablante
De cara al futuro, el Sr. Chang Bo destacó que CICG está dispuesto a reforzar los intercambios y la cooperación con medios de comunicación, editoriales, centros de estudios, instituciones culturales y otros sectores de los países de habla hispana.
“Seguiremos creando plataformas para el diálogo entre civilizaciones, profundizando la cooperación práctica y mostrando de manera integral las experiencias concretas y los fructíferos resultados de los esfuerzos de China y los países de habla hispana por construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad”, afirmó.
Por su parte, el Sr. Xu Yunzu, gerente general de LOOKWE, señaló durante su intervención que, desde su fundación en 2005, la revista ha mantenido fielmente su propósito de conectar al mundo y acercar a las personas, dedicándose a tender puentes para el diálogo entre las civilizaciones de China y del resto del mundo.
En representación de los países participantes, el Excmo. Sr. Miguel Lecaro Bárcenas, embajador de Panamá en China, afirmó que el lanzamiento de “Una mirada, infinitas historias. La lectura une continentes: China-Latinoamérica” trasciende el ámbito de una publicación para convertirse en “un testimonio vivo de la fraternidad, de una herencia histórica compartida y de los lazos que unen de manera inquebrantable a América Latina y a la República Popular China”.
El embajador expresó asimismo su agradecimiento a LOOKWE, y destacó la calidad de su edición, su rigor editorial, su cuidada presentación visual, su valor documental y su permanente compromiso como plataforma de difusión cultural internacional.
“Esta revista representa el resultado de un esfuerzo coordinado y armónico entre las embajadas latinoamericanas. En un mundo interconectado, América Latina se presenta en la República Popular China con una voz unida y diversa, reafirmando que la suma de nuestras identidades constituye nuestra mayor riqueza. América Latina es una región con un presente dinámico y un futuro ilimitado”, afirmó.
Entre libros, exposiciones y encuentros, el evento puso de manifiesto que la lectura puede ser mucho más que un acto individual: puede convertirse en un espacio de encuentro entre pueblos, una ventana hacia otras culturas y un puente para el diálogo entre civilizaciones. A través de las páginas de un libro, una mirada puede multiplicarse en infinitas historias y acercar, continente a continente, a China y América Latina.