Atravesando montañas y mares

Lu Min, reconocida escritora y vicepresidenta de la Asociación de Escritores de la Provincia de Jiangsu.

En septiembre, Lu Min, reconocida escritora y vicepresidenta de la Asociación de Escritores de la Provincia de Jiangsu, pisará nuevamente tierra latinoamericana con motivo de la participación en el programa de residencia literaria “Escritores chinos de renombre descubren América Latina”, donde viajará a Brasil y México para llevar a cabo una serie de intercambios literarios. Después de sus anteriores viajes a Cuba y Argentina, este viaje representa otra inmersión profunda de la autora en el mundo hispanohablante. Durante la gira, se celebrarán presentaciones de libros, un taller de traducción y conferencias universitarias, con el fin de promover el diálogo entre escritores chinos y latinoamericanos. 

China Hoy (CH): Trabajó por más de diez años en el sector postal de Nanjing. ¿De qué manera nutrió su escritura aquella experiencia como una empleada asalariada común? Asimismo, ¿cómo influyó esta ciudad histórica en su obra, sobre todo tras haber pasado tantos años viviendo allí? 

Lu Min (LM): Trabajé en el sector postal durante más de una década, desempeñando diversos cargos, desde empleada de atención al público hasta redactora en un medio de comunicación. Estas distintas labores me brindaron una rica capacidad de observación. En lo profundo de mi corazón albergaba una ambición: una persona solo puede elegir un único camino de vida, pero yo anhelaba vivir otras vidas. La escritura de ficción me brindó precisamente esa posibilidad: la de imaginar y crear mundos abstractos para sumergirme en los más variados destinos. 

Nanjing es la antigua capital de seis dinastías, donde el patrimonio ancestral y el desarrollo moderno conviven y se entrelazan. Al caminar por la ciudad, es fácil toparse con referencias históricas en cualquier rincón, al tiempo que se respira una vitalidad contemporánea muy fresca. En comparación con megaciudades como Beijing, Shanghai, Guangzhou o Shenzhen, el ritmo de vida en Nanjing es relativamente más pausado y la competencia no es tan feroz, lo que otorga una tranquilidad preciosa, sumamente propicia para la creación literaria. Esta ciudad posee también un profundo legado literario: generaciones de escritores como Zhao Benfu, Ye Zhaoyan, Bi Feiyu y Su Tong cultivaron su arte aquí, haciendo de la escritura una impronta característica de Nanjing.